提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间,记述其在松江亭携乐观渔、宴饮夜宿的经历,展现了江南水乡秋景与官宦游宴之乐,亦流露出对自然真趣的向往。
译文
太湖岸边平旷的草野无边无际,松江水面落叶随波漂流。
身居官位时常常梦想此地风光,如今身为过客才真正经过。
水面上整齐排列着捕鱼的罾网,船头上聚集着身着华服的游人。
早晨盘中盛着切细的红鲤鱼脍,夜晚烛火下青娥翩翩起舞。
雁阵中断方知秋风急促,潮水平静时更见月色皎洁。
繁密的丝弦与急促的管乐声,终究不能与质朴的渔歌相唱和。
注释
震泽:太湖的古称
平芜:平坦广阔的草地
罾网:一种用支架撑开的方形渔网
绮罗:有花纹的丝织品,代指华服美人
鲙:同“脍”,切细的鱼肉
青娥:指年轻貌美的歌女或舞女
促管:节奏急促的管乐器声
赏析
全诗以工整对仗勾勒松江秋景与宴游盛况,前四句写景叙事,由梦想转入亲历;中四句铺陈渔猎之丰与声色之乐,画面鲜活;末二句以雅乐难和渔歌作结,暗寓人工丝竹不及天籁之音的感慨。诗人既享受仕宦闲适,又流露对自然本真的追慕,情感层次丰富。“雁断知风急,潮平见月多”一联,以动衬静,视听交融,堪称写景佳句,尽显白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。