提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间，记述其夜游西武丘寺之景。全诗融山水清幽与宴游雅趣于一体，展现诗人公务之余寄情林泉、张弛有度的闲适心境与审美情趣。
译文
从不厌倦西武丘寺，闲暇时便来游赏一番。
乘船绕过云雾缭绕的小岛，楼阁从烟霭藤萝中显现。
小路延伸入青松的阴影里，寺门正对着皎洁如波的月光。
鱼儿跃出水面惊动了手持的烛火，猿猴窥视诧异于鸣响的玉珂。
两面红色旌旗随风摇曳，十位歌女姿态娉婷美好。
香花映衬着华美的丝绸衣裳，钟磬梵音暂避了笙箫歌声。
担任郡守的时间已经很久，游览此山的次数能有多少呢？
一年之中来游十二次，不算太少也不算太多。
注释
西武丘寺：即苏州虎丘寺，因在城西故称西武丘。
云岛：指水中被云雾笼罩的小洲或山岛。
烟萝：烟雾与藤萝交织的朦胧景象。
秉烛：手持蜡烛，点明夜游之时。
猨覰：猿猴偷看，覰意为窥视。
鸣珂：官员马匹上的玉饰撞击声，代指太守仪仗。
红斾：红色的旗帜，为太守出行仪仗之物。
翠娥：指妆容精致的歌女。
罗绮：丝织品，代指华美服饰。
钟梵：寺院钟声与诵经声。
领郡：担任州郡长官，此处指苏州刺史。
赏析
本诗以“不厌”起笔，奠定闲适基调。颔联“舟船转云岛，楼阁出烟萝”以动写静，勾勒出夜色中虎丘寺缥缈如仙境的画面；颈联“鱼跳惊秉烛，猨覰怪鸣珂”尤为精妙，借鱼猿之反应侧面烘托夜游之幽寂与官仪之殊异，物我相映成趣。诗中既有松影月波之清雅，又有红旆翠娥之绮丽，僧俗两境和谐并存。尾联以“一年十二度”收束，语淡情深，既见对山水之眷恋，又显仕宦从容、劳逸得宜的人生智慧，体现了白居易中后期诗歌平易晓畅而意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。