提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时游览东武丘寺所作，描绘寺院幽深景致与禅意氛围，借景抒发对官场生活的厌倦及归隐林泉之志。
译文
远望佛寺香火缭绕似在不远，踏入祇园才觉境界幽深。
古松如龙盘曲姿态矫健，修竹似玉挺立郁郁森森。
怪石嶙峋宛如千僧静坐，灵池澄澈传说宝剑沉沦。
大海波涛环绕亭台两面，青山翠色环抱寺院中心。
美酒酿成自有繁花相劝，诗句吟就且请啼鸟代吟。
寄语那些身居高位的官员，此地正宜抽簪辞官归隐。
注释
香刹：指佛寺，因寺中常焚香礼佛而得名。
祇园：祇树给孤独园的简称，代指佛教寺院。
矫矫：形容松树枝干盘曲遒劲、挺拔有力的样子。
森森：形容竹林茂密繁盛、幽深肃穆的景象。
劒沈：即剑沉，用龙泉剑沉于水底的典故，喻灵池深邃神秘。
轩冕客：指身居高位、享受荣华富贵的达官贵人。
抽簪：拔去固定冠帽的发簪，代指辞官归隐。
赏析
全诗结构严谨，对仗工稳，以“看非远”与“入始深”起笔，巧妙写出寺院由外而内的空间层次感。颔联以龙蟠松、玉立竹勾勒清幽禅境，颈联融怪石、灵池等人文传说入景，尾联直抒胸臆，劝仕宦者抽簪归隐。诗人将自然山水与禅宗意趣浑然交融，语言平易晓畅而意境深远，既展现中唐山水诗的清丽风貌，又寄托了白居易晚年淡泊名利、向往林泉的真挚情怀，堪称情景理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。