提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年患眼疾时，以生动比喻描摹视力模糊之苦，兼记僧医两方诊治无效之况，流露对衰老病痛的无奈与自嘲。
译文
眼前纷乱飘浮着千片雪花，万物之上仿佛蒙了一层薄纱。
纵然遇到晴朗景色也如隔雾观看，并非春天却总见飞花乱舞。
僧人说这是客尘烦恼侵入眼界，医生讲这是肝经风眩所致。
两种疗法何曾使眼病痊愈，药力微弱难见效，佛力更是遥远无凭。
注释
蒙笼：模糊不清的样子
客尘：佛教术语，指外来的烦恼尘垢
风眩：中医病名，多因肝风内动致头晕目眩
瘥：病愈
赊：遥远，此处指佛法难以企及或灵验渺茫
赏析
本诗艺术特色在于以雪、纱、雾、花四重意象精准刻画眼疾视觉体验，化抽象病痛为可感画面，比喻贴切而富有诗意。颔联“纵逢晴景如看雾，不是春天亦看花”尤为精妙，既写实又含人生迟暮之叹。颈联并置僧医二说，展现唐代佛医并行的文化背景，尾联以“药力微茫佛力赊”收束，语带苦涩自嘲，将生理痛苦升华为对生命局限的深刻体认，情感真挚沉郁而不失诗人本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。