提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写六月初三夜闻新蝉而触发的羁旅乡愁与故园之思,以清幽夏夜景致反衬内心深沉的怀旧之情。
译文
荷花清香弥漫,清露悄然滴坠,柳枝轻摇,好风徐徐而生。
初三夜晚微月初升,传来了今年新蝉的第一声鸣叫。
忽然听到蝉声,令客居北方的游子心生愁绪,静心聆听之际,不禁回忆起东京洛阳的旧日时光。
我那竹林环绕的宅院,自离别之后,蝉儿想必已再次鸣唱。
不知那池塘上的月色之中,此刻是谁正拨动小船悠然前行。
注释
北客:指客居北方或远离故乡的游子,此处为诗人自谓。
东京:唐代东都洛阳,白居易晚年长期居住于此。
竹林宅:指诗人在洛阳履道里的故居,以竹闻名。
别来:自从离别以来。
池上月:指故居池塘上空的明月,寄托对故园的想象。
赏析
全诗以景起兴,荷香、清露、微风、新月勾勒出静谧夏夜,新蝉一声打破宁静,自然引出乡愁。由“乍闻”到“静听”,情感层层递进,从即时感触转入深远追忆。后四句虚实相生,以想象中故园蝉鸣与月下泛舟的画面,反衬当下孤寂。语言平易清雅,意境空灵含蓄,“新蝉第一声”既点明时令,又成为触发乡思的关键意象,体现了白居易晚年诗歌淡而有味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。