提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘暮春时节林下池边的幽静景致与待客情景,借残春之景抒发惜春留客、及时行乐的闲适情怀与淡淡惆怅。
译文
树林之下春天即将过去,池塘边夕阳已经半斜。
樱桃熟透坠落在台阶上,夜合花隔着帘幕盛开。
品尝美酒挽留悠闲宾客,吩咐小童为客人奉茶。
杯中残酒劝君莫再推辞,若不留醉还能去谁家?
注释
林下:指隐居或闲居之所,亦指林木之下。
日半斜:太阳西斜,指傍晚时分。
砌:台阶。
夜合:即合欢花,夜间闭合,故称夜合。
行茶:斟茶、奉茶。
小娃:年幼的仆人或者孩童。
残杯:指席间剩余的酒,此处引申为尽兴之酒。
赏析
全诗以暮春晚景起兴,通过“樱桃落砌”“夜合隔帘”等细腻意象,勾勒出静谧而略带凋零感的园林画面,视听结合,色彩明丽又含幽寂。颈联转写人事,尝酒留客、行茶使娃,展现主人殷勤好客与闲适生活情趣。尾联以反问作结,“残杯劝不饮,留醉向谁家”既是对客人的深情挽留,又暗含春光易逝、当及时共醉的感慨。语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了白居易晚年诗歌冲淡闲远、寓情于景的艺术特色,将惜春之情与待客之诚融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。