提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间,写春夜登城宴饮之景。诗人借良辰美景与歌舞欢宴,抒发惜春留夜之情,并以旷达之语消解人生如梦的感伤。
译文
挽留不住春光便登上城楼远眺,珍惜这夜色相伴秉烛夜游。
清风明月笼罩万家灯火映照河两岸,郡西楼上传来一曲悠扬笙歌。
听那越地游子吟诗声调何其悲苦,吴地歌女劝酒却殷勤不休。
虽说人生万事都如同一场大梦,但梦中的欢笑也胜过清醒时的哀愁。
注释
相将:相随,相伴。
秉烛:手持蜡烛,指夜间游乐。
越客:指来自越地的文人或歌者,此处泛指吟诗之人。
吴娃:吴地的美女,此处指侍宴的歌女。
从道:任凭说,纵然说。
赏析
全诗以乐景写旷达,艺术上善用对比反衬。颔联“风月万家”与“笙歌一曲”勾勒出宏阔而精致的江南夜景,视听交融。颈联以越客吟诗之苦反衬吴娃劝酒之欢,暗含身世之感。尾联化用庄子梦蝶典故,将人生虚幻的哲思转化为及时行乐的豁达,“梦中欢笑亦胜愁”一句看似颓放,实则饱含对生命热度的执着追求,体现了白居易中后期诗歌平易晓畅而又情理兼备的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。