提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任杭州刺史时送别三兄所作,追忆兄长少年从军英姿与兄弟同游之乐,自愧官职升迁迟缓连累兄长,饱含手足深情与愧疚之意。
译文
年少时曾统率两千兵马,白天聆听笙歌宴乐,夜间突袭敌营。
如今退居田园头发已全白,但每当见到军中旗鼓,眼神依然炯炯有神。
在杭州暮色中醉酒后连床共卧,在吴郡春游时并肩骑马同行。
惭愧自己这个弟弟官职晋升缓慢,只让兄长做了刺史的哥哥而未得显爵。
注释
二千兵:指统领军队,汉代太守秩二千石,此处借指兄长官职或统兵经历
斫营:夜袭敌营,砍杀劫营之意
丘园:指隐居的田园乡里
阿连:南朝谢灵运称族弟谢惠连为阿连,后世用作对弟弟的美称,此处白居易自谦
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指白居易时任杭州刺史
赏析
本诗以今昔对比勾勒兄长形象,首联“昼听笙歌夜斫营”以声色交织展现少年英武,颔联“头尽白”与“眼犹明”形成强烈反差,凸显老将虽衰而壮志未泯。颈联转写兄弟亲密,“连床卧”“并马行”细节真挚动人。尾联用“阿连”典故自谦,将个人仕途迟滞与兄长际遇关联,愧疚之情溢于言表。全诗语言平易而情感深沉,既有对兄长功业的敬重,又含手足相依的温情,体现了白居易晚年诗风质朴真醇的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。