提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时酬答刘禹锡之作,借追忆吴地游赏之乐,抒发对江南风物与人文胜迹的眷恋,兼寓古今兴叹之意。
译文
自愧没有绝色佳人能与西施媲美,
岂敢妄称文章可替代韦应物的地位。
随缘听歌饮酒姑且自我取乐,
随意吟咏的诗篇竟也被人传知。
花丛旁歌妓引路探寻芬芳小径,
月光下僧人留我夜宿剑池之畔。
只可惜当年那般美好的风景,
吴王夫差大概不懂得吟诗赏景吧。
注释
分:料想,自忖。
左司:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称韦左司。
随分:随缘,依照本分。
等闲:寻常,随便。
妓:指歌妓、乐伎。
劒池:即剑池,苏州虎丘名胜,相传为吴王阖闾葬处。
吴王:指春秋时吴国君主夫差或阖闾。
赏析
此诗以谦辞起笔,自逊姿容不及西施、文才难比韦应物,实则暗含对苏州人文底蕴的推崇。中二联以“随分”“等闲”写宴游吟咏之闲适,花径寻香、月下宿池,声色与禅意交融,勾勒出江南特有的雅致风情。尾联陡转,以吴王不解吟诗作结,将自然美景与人文情怀对照,既叹古人徒拥胜景而乏诗情,又彰显文人独有的审美自觉。全诗语言平易而意蕴深婉,于酬唱中寄寓历史感慨,体现了白居易晚年诗风冲淡中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。