提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任苏州刺史时所作，借咏柳抒发暮年情怀。诗人以金谷、曲江名柳作衬，极言苏州柳色之盛，感叹春光撩人而老境无奈。
译文
金谷园中的柳枝金黄柔媚，随风袅娜多姿；
曲江亭畔的柳叶碧绿繁茂，舞姿婆娑动人。
我年老之后到处游历走遍，
所见柳树都不像苏州这般繁多茂盛。
柳絮纷飞扑向我的白发，柳条轻拂着我的面庞，
身为太守的我也无可奈何，只能任由这春意撩人。
注释
金谷园：西晋石崇所建名园，此处代指洛阳名胜之地。
曲江：唐代长安著名风景区，多植杨柳。
袅娜：形容柳枝柔软细长、姿态优美。
婆娑：形容枝叶纷披、随风摇曳的样子。
游行徧：游历遍及各地，“徧”同“遍”。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为诗人自指。
奈春何：对春天无可奈何，意指无法抗拒春色的感染与撩拨。
赏析
此诗运用对比衬托手法，先以洛阳金谷、长安曲江两处天下名柳起兴，极写其黄碧交映之美，随即笔锋一转，以“不似苏州柳最多”突出苏州柳色冠绝天下。后两句由景入情，柳絮扑鬓、枝条拂面的细腻描写，将春色拟人化，既写出柳之繁密多情，又暗含诗人白发迟暮之感。“使君无计奈春何”一句看似嗔怪春光恼人，实则饱含对江南风物的深情眷恋与对生命活力的由衷赞叹，语浅情深，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。