提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方刺史期间,描绘清明夜独自漫步官邸的闲适情景,展现诗人于良辰美景中独处自得的雅致心境与淡泊情怀。
译文
清风轻拂、月色朦胧的清明夜晚,
碧绿的台阶与红色的栏杆映衬着刺史的宅邸。
我独自绕着回廊走走停停,
远处传来丝竹乐声,在幽暗中静静赏花。
注释
胧月:月光微明、朦胧不清的样子
碧砌:青绿色的石阶
红轩:红色的栏杆或窗廊
刺史:唐代州郡长官,此处为诗人自指
弦管:泛指丝竹乐器演奏的音乐
赏析
全诗以清丽笔触勾勒清明夜景,好风胧月与碧砌红轩相映成趣,色彩明暗交织,营造出静谧雅致的氛围。独绕回廊行复歇一句,通过动作细节传达出诗人从容闲适的心境,不显孤寂反见自得。遥听弦管暗看花以听觉与视觉交融收束,乐声悠远、花影朦胧,将外在景致与内在情思浑然融合。全篇无一字言愁,却于淡泊中透出对自然与生活的深情体悟,体现了白居易晚年诗风平易含蓄、意境悠然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。