提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬答元稹之作。元稹新楼落成寄诗相告，末联戏言白氏虽善诗文却无力装点亭台。白以此诗回赠，既赞新楼胜景与二人情谊，又幽默回应友人调侃，尽显知己间的雅趣与旷达。
译文
海山草木葱郁，山石嶙峋错落，
新建成的高楼豁然开朗，正宜登临远眺。
向南俯瞰赡部洲三千大千世界，
向东遥对蓬莱仙宫十二层琼楼。
你报我新楼落成，正值秋夜望月之时，
我读君寄来的诗篇，深夜仍挑灯回味。
你说我别有用心也无妨，
只是若要我出资妆点亭台，我却实在无能为力。
注释
微之：元稹字微之，白居易挚友。
海山：指海上仙山或泛指山水胜境。
棱棱：形容山石突兀、棱角分明之貌。
豁：开阔、敞亮。
赡部：即赡部洲，佛教四大部洲之一，代指人间广阔天地。
蓬宫：蓬莱仙宫，喻指楼阁华美如仙境。
回灯：重新拨亮灯火，形容夜读入神、不忍释卷。
他心眼：别的心思，此处指元稹戏称白居易另有打算而不肯资助修楼。
妆点：装饰点缀，此指出资修缮美化亭台。
赏析
此诗融写景、叙事与谐趣于一体，展现白诗平易晓畅而情致深婉的特色。首联以“郁郁”“棱棱”叠词勾勒山海雄奇，颔联借佛道意象极言新楼气象恢弘，对仗工稳而意境超逸。颈联“秋望月”与“夜回灯”时空交错，将千里之外的知音默契凝于片刻，情深意切。尾联化用友人戏语，以自嘲口吻坦然回应“不能妆点”，既显豁达胸襟，又暗含对友情的珍重。全诗在庄重与诙谐间自如转换，堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。