提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年因坠马受伤,本应卧床休养,却为赏春强撑病体赴约同座。诗作以平实语言记录带伤出游的经历,流露出对春光易逝的眷恋与老病无奈的复杂心绪。
译文
脚部受伤是因为从马上坠落,腰部沉重只能请人抬着行走。
本该在窗间安心卧养,哪里还有理由来到花下赏春呢。
坐着时倚靠着桃叶繁茂的枝条,行走时小口饮用地黄泡制的药酒。
勉强出门并非出于其他心意,只因东风吹落了所有的梅花。
注释
倩:请,托人帮忙。
秪合:只应该,本该。
呷:小口饮,啜饮。
地黄桮:以地黄浸泡或煎煮的药酒,古人用以滋补疗伤。
强出:勉强外出。
赏析
此诗语言浅白如话,体现了白居易晚年诗风平易自然的特点。诗人以“足伤”“腰重”直陈病躯之苦,又以“窗间卧”与“花下来”形成对照,凸显带伤赏春的执着。尾联“东风落尽梅”点明强出的缘由,将惜花之情与身世之叹融为一体,含蓄深沉。全诗于平淡叙述中见真情,既写老病无奈,又寄寓对美好事物的深切留恋,展现了诗人旷达而又感伤的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。