提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述新造小舟游赏水巷之趣。全诗以轻灵笔触描绘江南水乡景致,流露诗人闲适自得、寄情山水的晚年心境与生活雅趣。
译文
一艘小船刚刚建造完成,梁柱轻便低矮,篷顶也安置得十分妥帖。
幽深的水巷和静谧的河岸应当都已游遍,浅水处和低矮的桥梁也能畅行无阻。
黄柳的阴影笼罩着水面,船桨划动着水中的月影,白苹的香气随风扑面而来。
缓缓牵缆想要停靠在樱桃树下,借问岸上人家哪里的花开得最红艳。
注释
舫:有窗舱的小船,多用于游览。
庳:低矮。
徧:同“遍”,全部、到处。
櫂:同“棹”,划船的长桨。
打头风:迎面吹来的风。
泊:停船靠岸。
赏析
本诗语言平易晓畅,尽显白诗通俗自然之风。颔联以“深坊静岸”对“浅水低桥”,工整勾勒出小舟穿行水巷的灵动自如;颈联“黄柳影笼随櫂月,白苹香起打头风”视听嗅觉交融,动静相生,将夜游水乡的清幽意境写得鲜活可感。尾联以问花作结,于闲适中透出盎然生趣与对生活的热爱。全诗不事雕琢而意趣横生,展现了诗人晚年远离尘嚣、沉浸自然山水的恬淡心境与高雅生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。