提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任地方官时所作，寄赠好友元稹与崔湖州。诗中抒发年老为官的孤寂之感，以及对友人深切的思念与宦海沉浮中情谊难续的无奈。
译文
少年时结伴同游的宾客旅伴已非我辈中人，
晚年虽身居官位却被冠带束缚不得自由。
酒宴散去后再无可以同宿共话的知己，
诗作写成也只能独自吟咏无人唱和。
不知何日才能在苹洲与你们重逢会面，
对着镜水般的湖面，离愁别绪又过了一春。
想必两处相隔的友人也同样在思念着我，
只是如今官职渐高年岁渐长，反而少了往日那般亲密的情分。
注释
宾旅：宾客与旅伴，指年少时的交游同伴
簪缨：古代官吏的冠饰，代指官职或仕宦身份
苹洲：长满苹草的水中小洲，泛指友人相聚或分别之地
镜水：形容水面平静如镜，亦暗含照影自伤之意
离心：离别之情，分离的心绪
情亲：情感上的亲近与亲密无间
赏析
此诗以“闲独”为眼，通过今昔对比凸显晚年孤寂。首联以少年宾旅反衬晚岁簪缨之束，道出仕宦对性灵的压抑；颔联“酒散”“诗成”二句对仗工稳，将独处之境刻画得淋漓尽致。颈联借苹洲、镜水寄托相思，时空交织中离愁愈深。尾联直抒胸臆，坦言官高年长致情亲渐疏，既是对友人的坦诚告白，亦是对官场人情淡薄的深沉慨叹。全诗语言平易而情意真挚，体现了白居易晚年诗歌沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。