提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年思念挚友元稹所作，抒发岁暮怀人之苦与对友人坎坷命运的深切同情，感叹若元稹尚在人世且身居高位，定能舒展愁眉。
译文
白发苍苍又逢岁末，苦苦思念着你，除了悲伤吟咏之外别无他法。
枕上辗转反侧妨碍了一夜安眠，灯前将你十年来的诗作全部读尽。
想起你老态龙钟担任校书郎骑驴奔波的日子，以及面容憔悴贬谪通州司马的时光。
倘若你能像如今这般保全性命，身着朱紫官服高官厚禄，定会笑逐颜开。
注释
微之：元稹字微之，白居易至交好友。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
校正：指秘书省校书郎，元稹早年曾任此职。
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、面色不好看。
通江司马：指元稹被贬为通州司马一事。
全活：保全性命，平安活着。
纡朱拖紫：系朱红印绶、拖紫色绶带，代指高官显爵。
赏析
本诗以真挚深沉的情感打动人心，艺术上善用对比与细节刻画。首联直抒岁暮相思之苦，颔联“枕上”“灯前”以失眠夜读的具体行为具象化思念之情，感人至深。颈联追忆元稹早年骑驴校书与贬谪通州的困顿生涯，饱含痛惜。尾联以假设语气收束，设想友人若得高位必当开眉，实则反衬其生前际遇之悲凉。全诗语言平易晓畅而情意绵长，体现了白诗“老妪能解”却情深意切的独特风格，是唐代友情诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。