提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠挚友元稹之作，慨叹二人仕途沉浮、聚散无常，表达了渴望摆脱官场羁绊、同归嵩洛隐居的深切愿望。
译文
仕途上荣升与贬退都同样频繁，我和你的才华命运总是难以均衡协调。
若不能在朝廷中枢执掌要务，就必定被抛掷到千里之外的地方任职。
曾在京城紫垣南北的官署相对办公，如今又在沧海东西的州郡互为邻境。
唯独还缺在嵩山洛水旁筑屋定居，好让我们一同辞官归去做个闲散之人。
注释
微之：元稹字微之，白居易至交好友
荣进：仕途升迁
不调匀：不均衡，指二人仕途际遇此起彼伏，难同时得志
九重：指朝廷中枢或皇宫深处
掌事：执掌政务
紫垣：代指京城官署
嵩洛：嵩山与洛水，唐代士人隐居胜地
结庐：建造房舍，喻指归隐
赏析
全诗以“频”字领起，高度概括白、元二人宦海浮沉的共同命运，对仗工稳而情感沉郁。“紫垣南北”与“沧海东西”时空对照鲜明，既写昔日朝堂并肩之密，又状今日天涯相望之远，张力十足。尾联直抒胸臆，将毕生政治感慨收束于“作闲人”的朴素愿景，语言平易晓畅却意蕴深厚，体现了白居易晚年诗风由激切转向冲淡的艺术特质，亦折射出中唐士大夫在党争倾轧下寻求精神解脱的普遍心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。