提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任苏州刺史时,岁暮之际寄赠好友元稹。诗中抒发了对友人的深切思念、年华老去的感伤以及宦游心境的变迁。
译文
与微之分别已久,怎能不令人叹息?知道你退居后书信稀少,又岂能免于忧愁。
人生百年甲子已过其半,一年光阴也即将走到尽头。
清晨池水结冰黏住了船底,楼头积雪在晴日消融露出瓦沟。
自觉欢乐的心情随着时日递减,如今在苏州的心境已不如在杭州时那般舒畅。
注释
微之:元稹的字,白居易挚友
知退:指元稹晚年退居闲职或致仕后的状态
甲子:代指六十岁或人生寿数
胶:此处作动词,指冰冻粘连
销:融化
欢情:欢乐愉悦的心绪
赏析
本诗以岁暮时序起兴,将怀友之情与迟暮之悲交织。颔联“甲子百年过半后,光阴一岁欲终头”以数字对举,强化了生命流逝的紧迫感。颈联写景精妙,“胶”字状冰凝船底之态,“销”字绘雪融瓦沟之景,一凝一融间暗喻心境沉郁。尾联直抒胸臆,坦言欢情日减、苏不及杭,既是对仕途倦怠的真实写照,亦折射出晚年心境由外放转向内敛的沧桑变化,语言平易而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。