提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易戏和友人贾餗之作，以幽默笔调调侃其在常州任上渐染苏州诗酒风气，既赞其风雅又暗含善意揶揄。
译文
听说你在毗陵诗酒兴致正浓，
近来渐渐学起了姑苏的风流做派。
行酒令的新花样被人偷偷学了去，
那刻骨铭心的清雅吟咏，如今还能剩下几分？
注释
毗陵：唐代常州别称，因境内有毗陵县而得名
积渐：逐渐，渐渐
姑苏：苏州别称，唐时以诗酒风流、文人雅集著称
罨头：指酒席间覆盖或隐藏的酒令筹签，代指新颖的酒令玩法
刮骨：形容感受深切透彻，此处喻指深入骨髓的清雅诗兴
清吟：清雅地吟诗作赋
赏析
全诗以“戏”字统领，语言诙谐而不失雅致。首二句以“闻道”起笔，点出友人近况，“积渐学姑苏”既写其风雅转向，又暗含对其模仿痕迹的善意调侃。后二句转写细节，“偷去”与“得似无”形成张力，将酒令被窃的窘态与诗兴减损的怅惘并置，在戏谑中透出对友人真性情的欣赏。全篇无一字直抒情谊，却于轻松语调间尽显知己间的默契与温情，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。