诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬刘和州戏赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易任杭州刺史时酬答刘禹锡戏赠之作,以幽默自嘲口吻回应友人调侃,展现二人深厚情谊与文人雅趣。

译文

钱塘的山水与苏州台榭相连, 我在两地为官愧叹自己才能不足。 政务上向来没有争强好胜之心可学, 唯有旧日的风流情怀姑且带了过来。 歌女们解下玉佩啼哭相送, 我乘着五马高车鸣着玉珂笑着归来。 不像刘郎那样缺乏美好德行, 把春日的愁恨长久地抛在天台山。

注释

钱唐:即钱塘,唐代杭州别称 苏台:指苏州姑苏台,代指苏州 褰帷:撩起车帷,喻指赴任地方官 媿:同“愧”,惭愧 风情:此处指风雅情趣或男女情思 双蛾:指美女,代指歌妓 解珮:解下玉佩相赠,表惜别之情 五马:太守车驾代称 鸣珂:马饰玉件碰撞声,显官员威仪 景行:高尚德行,语出《诗经》 天台:天台山,暗用刘晨阮肇遇仙典故

赏析

全诗以戏谑笔调酬答友人,语言平易晓畅而意蕴丰富。颔联“政事素无争学得,风情旧有且将来”以自嘲化解政治失意,将宦海沉浮转化为文人雅趣,体现白诗通俗中见深致的特色。颈联对仗工巧,“啼相送”与“笑却回”形成情感张力,既写离别场景又暗含豁达心境。尾联反用刘晨阮肇天台遇仙典故,表面调侃刘禹锡“无景行”,实则赞其超脱尘俗、不为情所困的高洁品格。全诗在轻松诙谐中寄寓知己之情,展现了中唐文人唱和诗的独特风貌与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品