提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描写西楼赏雪宴饮之景。诗人虽享歌舞美酒,却因未能使百姓丰衣足食而心生惭愧,体现了其忧民情怀。
译文
隔夜的云层昏黄暗淡,清晨的雪花洁白飘摇。
飞雪扑面遮蔽了槐市,堆积如花压低了柳桥。
四郊大地铺满白绢素帛,万户屋瓦如同砌上美玉。
银壶盛着桑落美酒,金炉暖香送上高楼。
雪光映照舞妓翩跹起舞,寒气逼近令醉意渐消。
歌声乐声虽然充盈耳畔,却惭愧听不到百姓歌颂太平的五袴谣。
注释
宿云:隔夜的云层。
惨澹:昏暗无光的样子。
槐市:汉代长安太学旁的集市,此处借指街市。
缟素:白色的丝织品,喻指积雪。
甃:本意为井壁砖石,此处引申为铺砌、覆盖。
琼瑶:美玉,喻指屋顶积雪。
银榼:银制酒器。
桑落:古代名酒,泛指美酒。
丽谯:华丽的高楼,指西楼。
五袴谣:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂太守廉范使民富足的民谣,后世用以称颂地方官政绩。
赏析
全诗前六句极写雪景之盛,以“缟素”“琼瑶”等喻体勾勒出天地皆白的壮阔画卷,对仗工整,色彩鲜明。后四句转入宴饮场景,银榼金炉、歌妓舞乐尽显奢华。然而尾联笔锋陡转,以“慙无五袴谣”收束,将个人享乐与民生疾苦对照,在欢宴中注入深沉的自省意识。这种乐景衬哀情的手法,既展现了白居易诗歌平易晓畅的艺术特色,更彰显了其作为儒家士大夫“兼济天下”的责任感与悲悯情怀,使寻常咏雪诗具有了厚重的思想内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。