提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,题写于新建官署馆舍。诗人由昔日羁旅贫寒转为今日高官厚禄,感念身世变迁,抒发居安思危、体恤寒士与旅人的仁者情怀。
译文
曾经是在白社漂泊困顿的游子,如今成了朱门大户中酒足饭饱之人。
治理十万户的大州更觉地位尊贵,享有二千石的俸禄怎敢再说贫穷。
身穿厚重皮裘时常常惦念衣衫单薄的寒士,品尝丰盛佳肴时总想起旅途觅食的行人。
新馆天寒之际不知有多少过客投宿,只想用歌声美酒温暖他们一路的风尘劳顿。
注释
白社:指隐士或贫士聚居之所,此处代指诗人早年贫贱未仕时的生活境况。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或高官府邸。
十万户州:唐代以户数划分州郡等级,十万户为上州,表明所治之地繁盛。
二千石:汉代太守俸禄为二千石,后世用以代指刺史或太守级官员的俸禄。
重裘:厚重的皮衣,指御寒华服。
兼味:两种以上的菜肴,形容饮食丰盛。
旅食人:在外奔波谋生、寄食他乡的人。
风尘:比喻旅途的艰辛与劳顿。
赏析
全诗运用今昔对比手法,首联以“白社”对“朱门”,凸显身份巨变;颔联以谦抑语态表达知足感恩。颈联“重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人”为千古名句,由己及人,将个人温饱与天下寒士疾苦相连,体现儒家仁爱精神与士大夫责任感。尾联以歌酒暖客收束,化抽象悲悯为具体行动。语言平易晓畅而情意深挚,展现了白居易“文章合为时而著”的创作理念与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。