提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间,记述夜游阳坞明月湾之景并寄赠湖州崔太守。诗中描绘太湖橘林、潭水与画舫夜色,抒发对山水的热爱及与友人各自畅游的闲适情怀。
译文
湖光山色处处都令人流连忘返,但我最喜爱的还是东边的明月湾和北边的阳坞头。
掩映在橘林中的灯火宛如千点星火闪烁,清澈深邃的潭水平静得像一盆凝脂油。
雕饰龙头的彩绘游船仿佛口衔明月而行,鹊尾状的红旗垂入水中蘸着碧绿清流。
特此告知茶山崔太守,我与君虽分处两地,却都在各自享受着这山水游乐之趣。
注释
淹留:停留,流连不舍
东湾北坞:指明月湾与阳坞,均为太湖名胜
泓澄:水深而清澈
龙头画舸:装饰有龙头图案的彩绘游船
鹊脚:指旗帜形制或船饰如鹊尾下垂
蘸:轻触水面
茶山崔太守:即时任湖州刺史的崔姓友人,湖州产茶故称
一家游:谓彼此虽异地而同享山水之乐
赏析
本诗以工笔写景见长,颔联“千点火”喻橘林灯火,“一盆油”状潭水澄澈,比喻新奇贴切,将夜景的光影与质感刻画入微。颈联动静相生,“衔明月”赋予画舸灵动神韵,“蘸碧流”以触觉写视觉,极富画面感。全诗语言清丽流畅,既展现太湖夜色的静谧华美,又通过尾联寄语友人,将个人游赏之乐升华为知己间精神共鸣的雅趣,体现了白居易晚年闲适旷达的诗风与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。