提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时,亲自拣选洞庭贡橘进献朝廷。此诗借咏橘之精美与采摘之辛劳,抒发身为地方官忠于君王却位卑难亲觐的赤诚之心。
译文
洞庭山的贡橘挑选应当精细,太守为勤勉侍奉君王请求亲自前往。
橘子如珍珠般的形态随着日照渐长而饱满,似美玉琼浆般的气味经霜打后才真正形成。
登山采橘怎敢吝惜自己如劣马般微薄的力气,遥望宫阙却难以伸展蝼蚁般卑微的忠诚。
疏远低贱没有缘由能亲自跪地进献,只愿凭借这朱红的果实来表达一片丹心诚意。
注释
贡橘:古代地方向朝廷进献的优质橘子,此处指洞庭山所产名橘。
勤王:本指尽力于王事,此处引申为勤勉履行臣子职责、侍奉君王。
珠颗:形容橘子圆润光洁如珍珠。
琼浆:比喻橘汁甘美如玉液。
驽骀:劣马,诗人自谦才力微薄。
望阙:遥望京城宫阙,代指思念君王。
蝼蚁情:喻指臣子对君主极其微小却真挚的忠心。
疎贱:疏远卑微,自谦身份低微、远离朝廷。
朱实:红色的果实,指成熟的贡橘。
丹诚:赤诚之心,“丹”既指红色,又喻忠贞。
赏析
此诗托物言志,将贡橘的自然特质与臣子的忠君情怀巧妙融合。“珠颗”“琼浆”极写橘之珍美,暗喻对朝廷供奉之虔诚;“随日长”“得霜成”既状物候,又隐喻忠心历经磨砺方显纯粹。颈联以“驽骀”“蝼蚁”自谦,反衬出登山采橘不辞劳苦的担当与望阙难近的怅惘。尾联“朱实”与“丹诚”双关,以橘之红映心之赤,物我合一。全诗语言平易而情意深挚,体现了白居易忠爱缠绵、温柔敦厚的诗风,是唐代贡物诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。