提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《东城桂三首》其三,借咏桂抒发孤高情怀。诗人以天上桂树自喻,托嫦娥之问寄寓对超尘脱俗境界的向往与知音难觅的孤寂。
译文
遥想那月宫中的桂花树应是孤独无伴的,
试问嫦娥仙子是否还需要再增添一枝呢?
注释
遥知:远远地知道或想象。
桂花孤:指传说中月宫里仅有一株桂树,象征孤高绝俗。
试问:试探性地询问,带有委婉含蓄之意。
更要无:是否还需要、是否还想要。“无”通“否”,表疑问语气。
赏析
此诗构思奇巧,以虚写实,将人间东城之桂与天上月宫之桂勾连,营造出空灵缥缈的意境。诗人不直抒胸臆,而借“试问嫦娥”这一浪漫设问,既赞美了桂花的超凡脱俗,又暗寓自身孤高清寂、不求闻达的心志。“桂花孤”三字点睛,既是写物亦是写人,物我交融。全诗语言浅近而意蕴深远,在平淡问答中寄托了士大夫对精神净土的执着追寻与淡淡的孤独感,体现了白居易晚年诗歌冲淡含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。