提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时所作,借东城桂树虽经霜雪不死却恐被樵夫当作柴薪售卖的命运,抒发对人才遭埋没、价值被轻贱的深切忧虑与惋惜。
译文
桂树虽被霜雪重重压迫却依然存活,
却被疯长的荆棘杂草缠裹几乎掩埋。
最令人担忧的是落入砍柴人之手,
被当成普通柴火捆成一束卖到苏州城。
注释
荆榛:泛指丛生的荆棘杂木,喻指恶劣环境或小人排挤。
疾:迅速,形容杂草生长之快。
相埋:互相遮蔽掩埋,指桂树被杂草覆盖。
樵人:砍柴的人。
一束柴:一捆柴火,极言其价值被严重低估。
赏析
本诗以桂树自喻,运用比兴手法寄托深沉感慨。前两句写桂树耐寒不屈却困于荆榛,象征贤才虽具坚韧品格却遭环境压抑;后两句转写对沦为薪柴的忧惧,将人才被世俗轻贱、价值湮没的悲剧推向高潮。“卖作苏州一束柴”一句尤为沉痛,以具体物象揭示抽象命运,语言质朴而意蕴深远,体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色,饱含对怀才不遇者的同情与对现实不公的批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。