提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时登阊门远眺所作。诗中描绘了唐代苏州城郭雄伟、市井繁华、山水秀丽的景象,表达了诗人对江南名城的由衷赞叹与敬畏之情。
译文
登上阊门向四周眺望,只见草木郁郁苍苍,这才发觉苏州州城雄伟、民风强悍。
十万户人家承担着国家的赋税,五千名子弟兵守卫着这片疆土。
阖闾古城碧绿的原野上铺满了秋草,乌鹊桥在夕阳映照下泛着红光。
处处楼阁前飘荡着管乐之声,家家户户门外都停泊着船只。
云雾掩映着虎丘寺使山色若隐若现,月光照耀着馆娃宫令水面波光粼粼。
曾经欣赏过钱塘美景而嫌弃茂苑不够繁华,如今亲临其境才不敢再妄加夸张赞美。
注释
阊门:苏州古城西门,为当时水陆交通要道与商业繁华之地。
郁苍苍:形容草木茂盛、气象深沉的样子。
夫家:指民户、人家。
课税:国家征收的赋税。
封疆:此处指苏州所辖的疆域边界。
阖闾城:苏州古城的别称,相传为春秋吴王阖闾所筑。
乌鹊桥:苏州城内著名古桥,横跨平江河。
管吹:泛指箫笛等管乐器演奏的音乐声。
虎寺:即虎丘寺,位于苏州城西北虎丘山上。
娃宫:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建宫殿遗址,在灵岩山。
钱唐:即杭州钱塘,白居易曾任杭州刺史,故有此比较。
茂苑:苏州的别称,代指苏州城。
赏析
此诗以登高望远为线索,全景式展现中唐苏州的繁盛风貌。首联总写气势,颔联以精确数字凸显经济军事实力,颈联与腹联工笔细描,将自然山水与人文景观交织,碧草红桥、云寺月宫色彩明丽,管吹舟航尽显市井烟火气。尾联以昔日对杭州的偏爱反衬今日对苏州的折服,情感真挚而不失分寸。全诗对仗工整,意象密集,既有宏大叙事又有细腻刻画,堪称唐代城市诗的典范之作,生动记录了苏州作为江南都会的黄金时代。
以上简介/译文/赏析仅供参考。