提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自述身世之作,以自嘲口吻回顾仕途起伏与人生际遇,抒发对命运磨折的坦然接受,体现其通达旷达的人生态度。
译文
容貌消瘦单薄,诗情也凄苦悲凉,难道世间真有看相之人能预知我的命运?
本该一生安卧于平民白屋之中,为何竟三次出任高官、拥有朱轮华车?
虽未佩戴金章紫绶算不上显贵,但银制酒壶常伴身边也不算贫穷。
唯独遗憾没有子嗣且头发早白,被上天折磨得恰好得失平均。
注释
形容:容貌体态
相人:看相算命之人
白屋:指平民居所或隐士住所
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显赫官位
金章:金印紫绶,代指高官爵位
银榼:银制盛酒器
无儿:指诗人晚年丧子或无后
磨折:折磨、挫折
赏析
全诗以自嘲笔调贯穿,语言平易晓畅而意蕴深沉。首联以“瘦薄”“苦”自画像,引出对命运的诘问;颔联用“白屋”与“朱轮”对比,凸显仕途意外之荣;颈联以“非贵”“不贫”展现知足心态;尾联点出无儿白发之痛,却以“恰平均”作结,将人生得失归于天道平衡。这种于苦涩中见豁达、于无奈中显通透的表达,正是白居易晚年诗风的典型体现,情感真挚而不失节制,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。