提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬谢令狐楚寄诗之作。令狐楚时任宣武军节度使，其诗在吴中广为传诵，白居易以此短章赞其文武双全，表达钦佩与感激之情。
译文
您的新诗一经传出便纷纷被人吟咏，楚地老者与吴地歌女都已听遍。
人们都懂得称赞您是才华出众的好才子，却不知您官居上将军之高位。
文人往往命途多舛且大多没有显赫官位，武将虽然战功卓著却少有文才。
谢朓的诗篇与韩信的兵权，您一人兼得这两样世间难得的成就。
注释
宣武：唐代方镇名，治所在汴州，此处指令狐楚所任宣武军节度使职衔。
令狐相公：指令狐楚，唐代名臣、文学家，“相公”为对宰相或高级官员的尊称。
吴娃：吴地美女，泛指江南一带善歌的女子。
徧：同“遍”，到处、普遍。
好才子：指文采斐然的杰出诗人。
上将军：高级武官称号，此处借指节度使的军事统帅身份。
辞人：擅长文辞之人，即文人、诗人。
谢朓篇章：南朝齐著名诗人谢朓的诗作，代指极高的文学成就。
韩信钺：汉代名将韩信所持斧钺，象征卓越的军事统帅权柄。
赏析
此诗以对比手法凸显令狐楚文武兼备的罕见才能。颔联“尽解呼为好才子，不知官是上将军”以民间传唱与官方身份的错位形成张力，既写其诗名之盛，又暗点其位高权重。颈联转议文武难兼之常态，为尾联张本。末句巧用谢朓、韩信典故，将抽象赞誉具象化，既切合对方诗人兼统帅的双重身份，又避免直白吹捧。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚，在酬赠诗中独树一帜，体现了白居易“老妪能解”的诗风与精妙的构思能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。