提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年外放苏州刺史、辞别洛阳之际。诗人以落花喻衰老，借残莺慰离情，抒发了暮年赴任的复杂心绪与对洛城春色的眷恋。
译文
纷乱的雪花与千万片落花一同飘零，两鬓又新添了几缕如丝的白发。
年老之时被任命为吴郡太守，在这春日里告别洛阳城。
如今再次乘船前往江南赴任，特意绕到城东再走一遭。
辞别繁花何须友人相伴劝慰，自有啼声婉转的残莺为我劝酒。
注释
乱雪：形容落花纷飞如雪之状
新丝：比喻新生白发
吴郡守：即苏州刺史，唐代苏州称吴郡
重去：指诗人此前曾任杭州刺史，今再赴江南
残莺：暮春时节啼鸣的黄莺
赏析
全诗对仗工稳而意脉流转，首联以“乱雪”喻落花、“新丝”状白发，将自然节序与生命衰颓巧妙叠合，奠定感伤基调。颔联点明老迈出守与春日离别的双重惆怅。颈联“重去”“更行”写出对旧游之地的依依不舍。尾联翻出新意，不写人伴而托残莺劝酒，以物拟人，既显孤寂又含旷达，将惜花、伤老、别城之情融于婉转莺啼之中，余韵悠长，体现了白诗平易深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。