提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易访友途中所作,记述骑马寻访皇甫七的经过。语言浅白如话,生动刻画了诗人随性洒脱、重情重义的雅士风度与真挚友情。
译文
骑上马走了好几里路,
每逢花开便停下饮一杯酒。
一路上再无其他停留之处,
终究还是为了寻访您而来。
注释
皇甫七:白居易友人,排行第七,生平不详
桮:同“杯”,古代盛酒器皿
更无:再没有,别无
停泊处:驻足停留的地方
觅:寻找,探访
君:对友人的尊称,指皇甫七
赏析
全诗语言平易晓畅,尽显白诗通俗自然之风。前两句以“行数里”与“倾一桮”对举,勾勒出诗人途中遇花即饮的疏狂意趣,展现其随性自适的生活态度。后两句笔锋一转,“更无”与“还是”形成转折呼应,表明纵有沿途繁花美酒可资流连,诗人心中所念唯有友人,凸显情谊之笃厚。短短二十字,将访友途中的闲适与深情融为一体,于平淡叙述中见真淳性情,堪称以小见大、言浅意深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。