提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,寄赠好友元稹与崔群。暮春时节诗人感怀故交零落、天各一方,抒发了深切的思念与孤寂之情。
译文
洛阳的街道上已少有往来的亲友,
履道坊宅邸旁又将迎来暮春时节。
崔群远在吴兴,元稹身在越州,
我出门骑马又能去寻访何人呢?
注释
陌上:街道,道路。
履道:即履道里,白居易在洛阳的居所所在地。
吴兴:唐代郡名,治所在今浙江湖州,时崔群任湖州刺史。
越:指越州,今浙江绍兴一带,时元稹任浙东观察使。
觅:寻找,寻访。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉,以暮春萧瑟之景烘托怀人之思。前两句写洛阳故交稀少、春光将尽,暗寓年华老去与孤独之感;后两句点明友人分处吴兴、越州,空间上的阻隔强化了“出门骑马觅何人”的怅惘反问。结句以问作结,不言愁而愁思自现,将暮春伤逝与友情眷恋融为一体,体现了白居易晚年诗歌真挚质朴、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。