提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,借城东赏花追忆往昔,抒发时光易逝、青春不再的感伤,以醉酒自遣表达旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
还记得昔日吟咏的诗篇,那时洛阳城中繁花似锦。
如今再逢花枝洁白如雪,两鬓却已斑白如同秋霜。
往后的光阴愈发紧迫短促,从前的往事令人意绪纷忙。
没有缘由能够重回年少,又有什么办法留住美好时光。
想要将愁容从脸上送走,就必须把美酒倾入愁肠。
白发老人本就无所依凭,即便醉倒在地又有何妨。
注释
旧诗章:指诗人早年描写洛阳花卉的诗歌作品。
枝似雪:形容花开繁盛洁白,亦暗喻白发。
鬓成霜:比喻年老发白。
光阴促:指余生时间短暂急迫。
事意忙:回忆往事心绪纷乱忙碌。
无因:无缘由,没有办法。
驻时芳:挽留美好的时光或青春年华。
藉在:凭借、依靠,此处指年老无所依托。
赏析
全诗以花为线索,今昔对比鲜明,“枝似雪”与“鬓成霜”巧用双关,既写花色又叹衰老,意象浑然天成。诗中情感由忆旧之怅惘转为惜时之焦虑,终归于借酒浇愁的旷达。“白头无藉在,醉倒亦何妨”看似洒脱不羁,实则深藏无可奈何的悲凉,展现了白居易晚年诗歌平易晓畅而情致深沉的艺术特色,于浅语中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。