提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述与友人皇甫庶子春日同游城东之景。全诗抒写闲适心境，描绘初春生机，展现诗人远离官场、寄情山水的恬淡情怀。
译文
闲暇出游何必非要众多同伴相随，
彼此劝慰时时举起酒杯共饮欢愉。
博望苑中早已没有繁杂公务职役，
建春门外尽是可供游赏的池塘楼台。
蒲草新长出的嫩叶如绿绸剪裁般鲜亮，
杏花含苞欲放似红蜡黏附在枝头。
身着朱衣骑着白马的两宫宰相，
正趁着这可爱宜人的天气出城踏青。
注释
徒侣：同伴，游伴
桮：同“杯”，酒器
博望苑：汉代苑囿名，此处借指洛阳城东园林胜境
职役：官职差事，公务
建春门：唐代洛阳城东面城门之一
绿油：形容蒲叶鲜嫩如绿色丝绢
红蜡：比喻杏花蓓蕾色泽红润如蜡
两宫相：指同时担任东都留守与分司官的两位高官
可怜：可爱，令人喜爱
赏析
本诗语言平易晓畅，对仗工稳自然。“绿油剪叶”“红蜡黏枝”以精妙比喻勾勒初春物候，色彩明丽，意象鲜活，尽显白诗通俗而不失雅致的艺术特色。诗中“无职役”与“足池台”形成对照，凸显摆脱政务羁绊后的身心自由。尾联以“可怜天气”收束，将人物活动融入春景，情景交融。全诗既写游赏之乐，更传达出诗人晚年安于闲适、超脱尘务的生命境界，体现了中唐士大夫特有的从容气度与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。