提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易为酬和崔侍御贺子三日诗而作,既赞友人得子之喜与才情,又借邓攸典故自伤无儿,于恭贺中寄寓深沉身世之感。
译文
您珍爱这孩子定肯视同宝玉一般,
心中的欢喜应当胜过封王拜侯。
您题写弄璋贺诗尽显卓越才思,
却愁煞了我这无儿的老邓攸。
注释
弄璋:古人称生男为弄璋,此处指贺人生子的诗句
邓攸:晋代官员,战乱中为保侄而弃子,后终身无嗣,常用作无子之典
肯将:岂肯、怎会,表反问语气
王侯:泛指高官显爵
赏析
此诗以对比手法构建情感张力,前两句极言友人得子之珍重与欢欣,后两句陡转自身无嗣之悲。“弄璋”对“愁杀”,贺词愈美则自伤愈深。末句用邓攸典精准贴切,既合身份又含历史沧桑感,使私人哀叹获得普遍共鸣。全诗语言平易而情意曲折,在应酬体中注入真挚生命体验,体现了白居易晚年诗风由旷达转向沉郁的微妙变化,恭贺与自怜交织,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。