提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和崔侍御贺子三朝洗儿之作,借传统习俗与月相意象,赞美新生儿如凤雏般珍贵,寄寓对其早日成才的美好祝愿。
译文
洞房的门楣上悬挂着桑木弓,
香汤盆中正在为婴儿沐浴。
这孩子就像初三的新月一般清新可喜,
待到十五月圆之时,定能长成璀璨明珠。
注释
桑弧:桑木制成的弓,古时生男悬于门左以示尚武及祈福。
凤雏:幼凤,喻指聪慧珍贵的孩童。
三日魄:农历初三的月亮,古人称月光初生为魄,此处喻新生儿。
成珠:比喻孩子将来才华出众、品德圆满,亦暗合满月之形。
赏析
本诗巧妙融合民俗典故与自然意象,以“桑弧”点明生子之喜,以“浴凤雏”状写洗儿仪式之庄重珍视。后两句尤见匠心,将新生三日之子比作初生新月,既切合时令又象征生命初绽的纯净;更以“嫦娥满月即成珠”作结,由月之盈亏联想到人之成长,寄托了诗人对友人爱子早日成才、光耀门楣的深切祝福。全诗语言清丽婉转,比兴贴切自然,在应酬唱和中不失真挚温情,体现了白居易诗歌平易晓畅而又意蕴丰赡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。