提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,抒发暮年伤春之感。诗人欲强随少年游春,却觉春光已不属于自己,借屏风画障未绘白头人之事,慨叹衰老被繁华世界遗忘的无奈与悲凉。
译文
想要勉强追随年轻人一同游赏春景,
却自觉这大好风光已不再属于自身。
看那歌舞屏风与锦绣花障之上,
什么时候曾经画过白发苍苍的老人?
注释
春老:指暮春时节,亦暗喻人之衰老。
强:勉强,竭力。
属身:归属于自己,意指身心已无法消受或融入。
花障:绘有花卉或装饰华丽的屏风、帷障。
白头人:白发老人,诗人自指。
赏析
此诗以“春老”双关题旨,将自然暮春与人生迟暮巧妙叠合。前两句直抒胸臆,“强”字写出不服老的挣扎,“不属身”则道出被春光抛弃的清醒痛楚。后两句转以物象寄情,借屏风花障只绘青春美人、从未描绘白头老者的细节,以乐景衬哀情,含蓄而深刻地揭示了世俗对衰老的漠视。全诗语言浅白而意蕴深沉,于平淡叙述中饱含对生命流逝的无奈与孤寂,体现了白居易晚年诗歌感伤而不失克制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。