诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛小䑳二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳时所作,描绘乘小舟泛游的闲适情景。诗人以简淡笔触勾勒水上风光,寄托了远离尘嚣、悠然自得的隐逸情怀与对江南水乡的深切眷恋。

译文

小船缓缓前行,水面平稳流淌。 一根竹篙轻轻撑点船尾,两幅青色帷幕覆盖着船头。 低垂的翠竹与纷乱的藤蔓掩映岸边, 这般景致宛如从凤口驶向湖州一般。

注释

䑳:小型船只。 剔:轻撑、点拨,形容撑船动作轻柔。 青幕:青色布幔,用于遮阳或装饰船头。 亚竹:低垂或倾斜生长的竹子。 凤口:地名,具体所指已难确考,当为诗人记忆中通往湖州的水路要津。 湖州:今浙江湖州,唐代属江南道,以山水清嘉著称。

赏析

全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首二句以“缓”“平”二字奠定从容基调,动静相宜;“剔”字精妙传神,写出撑船之轻巧与心境之闲适。后两句由近及远,以岸边竹藤之繁茂勾连江南记忆,将眼前洛水之景与心中湖州之思融为一体。诗人不事雕琢而情致自现,既展现了对自然野趣的敏锐捕捉,更流露出晚年安于林泉、神游故地的超然意绪,体现了白诗“老妪能解”却韵味悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品