提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，描绘泛舟小塘的闲适情景。诗人借醉卧船中、风雨声里的片刻迷离，抒发对江南旧游的深切怀念与身世之感。
译文
一方池塘水波平，一只小船轻飘荡。
船头水波漾漾，便知微风已起；船背雨声萧萧，才觉细雨滴落。
醉卧船中将要醒来之际，恍惚间竟怀疑自己是漂泊江南的过客。
注释
䑳：小船，亦作“舠”或“刀”，指形如刀的小艇。
漾漾：水波微微动荡的样子。
萧萧：形容雨滴落在船篷上的细碎声响。
江南客：指曾在江南任职或游历之人，此处为诗人自指其早年苏杭刺史经历。
赏析
全诗以白描手法勾勒小塘泛舟之景，语言浅近而意境悠远。“漾漾”“萧萧”叠词摹写风雨之声态，视听交融，极富韵律感。后两句由实入虚，醉醒之际忽生错觉，将眼前洛阳小塘与记忆中的江南烟雨重叠，时空交错间流露出对往昔岁月的眷恋与宦海浮沉后的淡泊心境。结句“忽疑身是江南客”以疑作结，含蓄隽永，余味无穷，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。