提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借告别春日暖炉抒发对温暖相伴的眷恋。以物拟人，将炉火视为知己，寄托了诗人对恒久温情与精神慰藉的深切渴望。
译文
暖阁中春意刚刚降临，围炉取暖的兴致却已渐渐消减。
傍晚的风依然带着寒意，夜间的炉火姑且留着相伴观看。
长久以来独自宿眠唯有炉火相依，它似多情之人让人难以割舍别离。
谁能与上天对话沟通，让四季永远免除寒冷之苦。
注释
暖阁：设有取暖设备的温暖居室
兴稍阑：兴致略微衰减，阑指将尽
犹冷在：仍然存有寒意
且留看：暂且保留炉火以供观赏陪伴
独宿：独自居住或睡眠
相依：互相依靠，此处指人与炉火相伴
天语：与上天对话，祈求神明
长遣：长久地消除或驱散
四时寒：一年四季的寒冷
赏析
本诗以“别”字贯穿，却无凄厉之悲，反见温厚深情。诗人运用拟人手法，将春炉化为多情伴侣，“独宿相依久”道出晚年孤寂中物我相慰的微妙心境。尾联由惜物升华为对普世温暖的祈愿，“谁能共天语”一问，既显人力之有限，又含悲悯之深广。全诗语言平易晓畅而意蕴绵长，以小见大，将日常器物承载的情感体验提升至对生命恒常温暖的哲学叩问，体现了白诗通俗中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。