提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,以戏谑口吻赠予同僚郎官。诗中描绘了诗人半闲半忙、骑马寻春的惬意生活,展现了其老而弥坚、乐观旷达的人生态度与不服老的豪情。
译文
近年来多次出门寻觅春日风光,
生活状态既不算完全清闲也不忙碌。
放松马缰身体安稳骑着稳当的马,
隔着衣袍身躯温暖沐浴着晴朗阳光。
迎接春天每日都增添吟诗的兴致,
送别岁月时时纵情饮酒放达狂歌。
除了胡须变成白色这一样之外,
其余的精神气概并未输给少年儿郎。
注释
觅春:寻找春天的美景,指踏青游赏。
鞚:马笼头,此处代指马缰绳。
放鞚:放松缰绳,形容骑马从容悠闲。
隔袍:隔着衣袍,指阳光透过衣服照在身上。
送老:度过晚年,排遣老去的时光。
酒狂:纵酒放达,不拘礼法。
除却:除了,除去。
未伏:没有屈服,引申为不输、不比……差。
赏析
全诗语言浅近通俗,风格诙谐洒脱,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。颔联通过“放鞚”“隔袍”等细节,生动刻画出老者骑游的安适与暖阳下的惬意;颈联以“添诗思”“放酒狂”对举,展现精神生活的丰盈。尾联“除却髭须白一色,其余未伏少年郎”堪称名句,以自嘲口吻反衬出昂扬意气,将生理衰老与心理年轻形成强烈反差,淋漓尽致地表达了诗人豁达乐观、不服老迈的生命激情,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。