提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时，抒发年老体衰、准备致仕归隐的心境，表达对林泉风月等自然雅趣的珍视与精神家园的坚守。
译文
我的居所不只是用来安顿妻子儿女，
自己深感年岁渐长、体力日益衰退。
眼前谋求的不过是一处容身之地，
心中早已筹划好辞官归隐的时机。
新昌坊的小院里松树正对着门户，
履道里的幽居中翠竹环绕着池塘。
不要说我在东西两都徒然拥有宅第，
山林泉石与清风明月才是真正的家产。
注释
吾庐：我的居所，代指诗人晚年在洛阳的住宅。
年侵：年岁渐老，岁月侵蚀。
营求：谋求，经营。
准拟：打算，筹划。
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐。
新昌：长安新昌坊，白居易曾在此居住。
履道：洛阳履道里，白居易晚年定居之所。
遶：同“绕”，环绕。
两都：指唐代西京长安与东都洛阳。
家资：家中资产，此处引申为精神财富。
赏析
全诗语言平易晓畅，对仗工稳而不失自然。颔联以“容足地”与“挂冠时”相对，将物质需求的极简与精神归宿的笃定并置，凸显淡泊名利之志。颈联分写长安、洛阳两处居所景物，松竹掩映，清幽雅致，为尾联议论铺垫。结句“林泉风月是家资”堪称点睛之笔，化有形宅第为无形胜景，将世俗房产升华为心灵栖居之所，既是对传统士大夫安贫乐道精神的继承，又彰显白居易独特的闲适美学与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。