提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人何耕客居成都时所作,借暮春风雨之景抒发羁旅愁怀与人生失意之感,以欲典衣买醉而不得的窘迫细节,道尽浮生乐少悲多的无奈。
译文
凋零的红花纷纷飘落如阵,茂密的绿叶交织结成帷帐。
公务文书将我滞留此地,风雨交加卷走了整个春天。
到处都令人感到羁旅情怀恶劣,漂泊一生中快乐之事实在稀少。
在锦江边拼却一醉方休,想典当衣物换酒却已无衣可当。
注释
零落:凋谢脱落的样子
扶疎:枝叶茂盛纷披貌
简书:指官府公文或书信
羁怀:客居他乡的愁闷心情
拚:不顾惜、豁出去
典:典当、抵押
赏析
此诗以暮春残景起兴,红落成阵、绿结为帏,色彩浓丽中暗含韶光流逝之叹。颔联将简书羁绊与风雨送春并置,外在困顿与自然节序相互映照,深化了身不由己的羁旅之苦。颈联直抒胸臆,点明浮生乐少的普遍悲哀。尾联最为精警,欲醉解愁却无衣可典,以极度窘迫的生活细节收束全篇,将抽象愁绪化为具体可感的生存困境,语言质朴而情感沉痛,展现了宋诗以俗事入诗、于平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。