提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代何耕借龙渊传说抒怀,以神龙蛰伏、异类屏息喻指德人镇守之威,又托龙语催归表达仕隐矛盾,末句自嘲饶舌,融神话叙事与士人心境于一体。
译文
门前的大江河水浩渺无边,
昔日有人在此饮牛致使江水干涸。
水干之后神龙离去也合乎情理,
如今它近在咫尺只能在泥中盘曲蛰伏。
鱼虾肆意玩弄轻侮,连獭都加以嘲笑,
纵然真有灵异神怪,又有谁会来看顾?
有德之人择居于此压住了我的境地,
便修筑屋舍相互遮挡拦护。
使得那些异类全都屏气潜伏,
倚仗着这份德威才稍稍得以安宁。
后来您系上朱红绶带去监管郡务,
留下我独自守舍实在艰难。
昨日经过门前恍如梦境一般,
神龙传达此语催促我备马归返。
先生听了不信反而也不发笑,
只说我像丰干禅师一样多嘴饶舌。
注释
渺漫:水势浩大辽阔貌
饮牛:典出《庄子》,喻世俗之事亵渎神圣或耗损灵物
泥蟠:龙蛰伏于泥沼之中,喻贤才困顿未遇
娬獭:当作“侮獭”,指水獭等水族对蛰龙之轻慢
德人:有德行之人,诗中暗指作者所敬重的长者或上司
问舍:择地居住或营建居所
朱绂:红色官印绶带,代指出任官职
监郡:担任州郡长官或监察官员
丰干:唐代高僧,以言语放达、不拘常礼著称,此处为诗人自喻
赏析
本诗以龙渊传说为骨架,虚实相生,将自然灵异与人事变迁巧妙勾连。前六句写龙因水干而蛰、遭鱼虾侮弄,隐喻贤者失势之悲;中四句转写德人筑室镇邪,彰显道德感化之力;后六句由守舍之难引出龙语催归,寄托仕途倦怠与归隐之思。全诗语言质朴而意蕴深沉,末句以丰干自况,既化解了神怪叙事的荒诞感,又以自嘲口吻流露出对现实处境的无奈与超脱,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。