提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代何耕赠友之作,借江边搁浅之巨舟喻指怀才不遇的归官友人,以“虚舟”意象阐发仕隐同源、心境空明的哲理,寄托对友人高洁品格的赞赏与深切共鸣。
译文
你难道没看见江边车马纷纷相送,巨大的船只高耸巍峨载物沉重。
西南使者卸任归乡,却因水浅搁浅沙滩牵拉不动。
像您这样的才能器识世间难得,本该在明光殿侍奉君王参与朝政。
为何如今像浅滩上的空船般闲置,颇让人笑叹胸中抱负太过空洞。
问您这番心意究竟何在,想向人诉说又有谁能真正理解共赏。
山林隐居与庙堂富贵本属同途,无论系于岸边还是横截江流皆随所用。
八面窗棂幽深洁净不染纤尘,一江清水泠泠作响清澈可玩赏。
何时能抱着被褥去与您同眠,共同分享这江天幽夜中的清梦。
注释
江干:江边,江岸。
巨艑:大船。
峩峩:高大巍峨的样子。
解官:解除官职,辞官或卸任。
材具:才能与器识。
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷中枢。
法从:随从皇帝出行的官员,泛指近臣。
浅濑:水流浅急的沙石滩。
虚舟:空船,亦喻指无心于世、顺应自然的心境。
钟鼎:古代礼器,代指高官厚禄或仕途。
同辙:同一轨迹,喻指本质相同。
窅窅:幽深遥远的样子。
泠泠:形容水声清越。
分破:分享,共同领略。
赏析
此诗托物言志,以“虚舟”为核心意象贯穿全篇。前四句写巨舟搁浅之实景,暗喻友人怀才不遇;中段转入议论,提出“山林钟鼎本同辙”的通达哲思,将仕隐对立化为心境统一,翻出新意。后段描绘虚舟内“八窗窅窅”“一水泠泠”的清绝之境,象征友人内心的澄澈空明。结句“分破江天幽夜梦”意境悠远,既是对友人精神世界的深度认同,亦寄寓了诗人自身对超脱尘俗、心灵契合的向往。全诗由实入虚,情理交融,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。