提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为何耕题咏冀国夫人所造龙华大像之作,借佛像庄严反衬世俗偏见,赞颂女性功德超越须眉,体现宋代士人对女性宗教贡献的肯定与反思。
译文
世间男子个个都想如狼般勇猛争胜,
妇女在军中往往显得气势不振。
试问那些瞪眼争功的赳赳武夫,
有几人能比得上这浣花溪畔的女子?
注释
冀国夫人:唐代崔宁接任氏,因助夫守城有功封冀国夫人,后世尊为川主神祇之一。
如狼:喻男子凶悍好斗、争强好胜之态。
气不扬:指传统观念中女性在军事领域地位卑微、声势不振。
嗔目士:怒目圆睁、争抢功劳的武士,暗含贬义。
浣花娘:指冀国夫人,因其祠庙位于成都浣花溪畔,故以地名称之,兼具柔美与神圣意味。
赏析
本诗以对比手法凸显主题,前两句写世俗对男女能力的刻板认知,后两句陡然转折,以“试问”发诘,将争功武夫与浣花娘并置,形成强烈反差。“嗔目士”形象粗鄙,而“浣花娘”温婉中蕴含伟力,既呼应佛像之慈悲庄严,又颠覆性别偏见。诗人借宗教造像之事,表达对女性历史贡献的深切敬意,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。