提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘秋晚萧瑟之景。诗人借寒蛩、归鹤、霜叶等意象,抒发年华老去、身心俱衰的感伤,情景交融,意境凄清。
译文
暮色中的烟霭迷蒙淡远,池塘边吹起微微凉风。
感到寒意才知蟋蟀已靠近墙壁,天色向暝方见仙鹤归入笼中。
衰老的容貌随着年岁改变,颓唐的心境与万物凋零相同。
夜来降下的霜或厚或薄,梨树的叶子已有一半低垂泛红。
注释
澹蒙蒙:形容烟雾迷蒙淡远的样子
蛬:古同“蛩”,即蟋蟀
瞑:日暮,天黑
衰情:衰老颓唐的心绪
半低红:指梨叶经霜后部分变红且低垂
赏析
全诗以细腻笔触勾勒秋晚图景,首联写烟景微风,营造朦胧凄清氛围;颔联由触觉与视觉切入,寒蛩近壁、瞑鹤归笼暗喻自身迟暮孤寂。颈联直抒胸臆,将容颜之改与心境之衰并置,物我同悲,深化了生命流逝的无奈。尾联以霜叶半红作结,色彩鲜明却透着凋零之感,余韵悠长。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白诗晚年哀而不伤、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。