提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时赠友之作,抒发对东都清幽环境的喜爱及安贫乐道、珍重友情的心境,体现其闲适淡泊的晚年生活态度。
译文
年老偏爱在东都洛阳寄居安身,
这里泉水充足竹林茂密少有尘埃。
年成丰收最欢喜的唯有我这贫客,
秋气转冷最先感知的是清瘦之人。
幸而有琴与书可以相伴度日,
苦于没有田产宅院能与友人相邻。
纵然不能在洛阳长久居住下去,
姑且与苏田一同游赏度过春天。
注释
东都:指唐代洛阳,唐时称东都。
足泉多竹:形容洛阳居所泉水丰沛、竹林繁茂,环境清幽。
贫客:诗人自谦之称,指自己家境清贫。
瘦人:诗人自指,因体弱清瘦故对秋寒格外敏感。
堪作伴:能够作为陪伴,指以琴书为精神寄托。
苏田:人名,当为白居易在洛阳的友人或同游者。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,典型体现白居易晚年闲适诗风。颔联“年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人”对仗工稳,以贫客、瘦人自况,将物质匮乏与身体衰微转化为对生活细微感知的敏锐,含蓄传达出安贫乐道的豁达。诗中既有对洛阳山水的眷恋,又有琴书自娱的雅趣,更流露出对友情的珍视与及时行乐的通透,展现了诗人历经宦海沉浮后归于平淡的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。