诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小院酒醒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,描绘酒醒后独步小院的清幽夜景,展现诗人远离尘嚣、安享闲适的隐逸心境与生活雅趣。

译文

酒醒之后独自悠闲漫步,小院里夜色已深透着清凉。 身下铺着一领新秋的竹席,三间廊屋沐浴在皎洁月光中。 桌上还未收拾残留的酒盏勺具,身上刚刚换上了应季的衣裳。 最适宜安然入眠的好地方,便是那松荫之下六尺宽的木床。

注释

簟:竹席,夏季或初秋纳凉所用卧具。 杓:舀酒的器具,此处与“盏”连用指代饮酒器皿。 好是:最是,恰好是,表示程度或肯定语气。 六尺床:指窄小的卧榻,非奢华大床,体现简朴生活意趣。

赏析

全诗以白描手法勾勒酒醒夜游图景,语言平易晓畅而意境清幽。“一领新秋簟,三间明月廊”对仗工稳,以物象点染时节与光影,将视觉触觉融为一体,尽显闲适之致。诗中残盏未收、热衣初换等细节,真实再现酒后慵懒自在的状态,毫无矫饰。尾联以松阴六尺床作结,既呼应首句夜深凉意,又暗含知足常乐、甘于淡泊的人生态度,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的艺术特色与超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品