提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居庐山时，记录其持斋修行与吟诗遣怀的生活片段，以幽默口吻向远公禅师请教诗禅关系，展现文人学佛的闲适情趣。
译文
夜晚停止食用荤腥肉食，
借吟咏诗篇来排遣秋日情怀。
笑着询问东林寺的老禅师，
作诗吟咏应当不算破斋戒吧？
注释
荤膻：指肉类及辛辣有刺激气味的食物，佛教戒律中禁食之物
停夜食：即过午不食，佛教斋戒规矩之一
散秋怀：排遣秋日引发的愁绪或感怀
东林老：指庐山东林寺的高僧，此处代指远师
破斋：违反斋戒规定
赏析
全诗语言平易晓畅，以日常修行细节入诗，将持斋之肃穆与吟诗之雅趣巧妙融合。“笑问”二字传神勾勒出诗人洒脱诙谐的形象，既显对禅师的亲近敬重，又暗含文人对诗禅关系的独特体悟。末句以疑问作结，看似戏谑实则深意，探讨艺术创作与宗教修持的兼容可能，体现了白居易晚年融通儒释、自在从容的精神境界，颇具生活禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。